Specializzazioni

La mia formazione professionale e i miei numerosi interessi fanno di me una persona molto versatile. Ecco i settori di cui mi sono occupata maggiormente nei 25 anni della mia attività di traduttrice:

Tecnica

Settore automobilistico
Industria meccanica e apparecchiature
Information technology
Telecomunicazioni
Settore energetico
Edilizia

Economia

Settore bancario
Diritto (regolamenti, atti costitutivi ecc.)
LPP
Assicurazioni

Comunicazione

Agenzie pubblicitarie e PR
Reparti pubblicità e uffici stampa

Sanità

Collaborazione con l’UFSP (Ufficio federale della sanità pubblica)
Industria farmaceutica
Casse malati
Associazioni sanitarie

Varie

Turismo
Settore alberghiero
Beni di consumo